clientほにゃららとかoffsetほにゃららとかは、ちゃんと動くかどうか不明らしい。
こんな感じでいいんじゃないだろうか？
<script type="text/javascript">
$(function(){ alert($("div:eq(0)").width() - $("div:eq(0) div").width()); });
</script>
<div style="position:absolute;left:-100px;top:-100px;width:50px;height:50px;overflow:auto;"><div style="height:100px;"></div></div>
